Mixere is a useful, free (gpl) Windows program, belonging to the category Audio software with subcategory Mixers (more specifically MP3 Compatible).